第267封書信 Letter 267

第267封信

致流亡中的埃德薩主教巴爾塞斯。

因著我對你所懷的深情，我渴望能與你同在，親自擁抱你，我親愛的朋友，並榮耀那在你身上得著尊榮的主。祂使你可敬的晚年，在普世所有敬畏祂的人中聲名遠播。然而，嚴重的疾病纏繞著我，我被教會的重擔壓得喘不過氣，其程度遠超我言語所能表達。我無法自主，不能隨心所欲地前往何處，也不能隨意探訪何人。因此，我試圖藉著寫信給你，來滿足我對你身上美好恩賜的渴望，我懇求你尊貴的敬意為我和教會禱告，願主賜予我，使我在世寄居的餘下日子或時辰，能無過犯地度過。願祂允許我看到祂眾教會的平安。願我能聽到你同工和同伴們一切我所禱告的，也願你蒙賜予你手下百姓日夜從公義之主所尋求的命運。我寫信的次數不多，甚至不如我應當寫的那麼頻繁，但我確實寫信給了你尊貴的敬意。或許我託付問候的弟兄們未能將其保存下來。但如今我找到了一些弟兄前往你尊貴之處，我便欣然將我的信託付給他們，並傳達了一些信息，我懇求你以不輕蔑的態度從我的謙卑中接受，並照著族長以撒的方式祝福我。[2] 我一直事務繁忙，思緒被諸多憂慮所淹沒。因此，我很可能遺漏了一些我應當說的話。若果真如此，請不要將其歸咎於我；也不要因此憂傷。願你在一切事上都秉持你崇高的品格，使我，如同其他人一樣，能享受你美德的果實。願你健康地蒙賜予我和教會，在主裡歡喜，為我禱告。

腳註

[1] 置於377年，或378年初。 [2] 創世記二十七章27節。